LingroTech
לא סיפרת לי
Перевод на русский
Ты мне не сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
את לא סיפרת לי על מה שקרה אתמול.
Перевод примера
Ты не рассказала, что было вчера.
Когда говорят לא סיפרת לי
Этим выражают легкое разочарование или удивление тем, что собеседник утаил важную информацию. Фраза подходит для ситуаций, когда вы узнали что-то новое и хотите мягко указать на то, что вас не предупредили заранее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא ספרת לי | lʼ sprţ ly | Ты мне не сказал |
| לא סיפרתם לי | lʼ syprţm ly | Вы мне не сказали |
| אתה לא סיפרת | ʼţh lʼ syprţ | Ты не сказал |
| את לא סיפרת | ʼţ lʼ syprţ | Ты не рассказала |
| לא סיפרת לי מה קרה | lʼ syprţ ly mh qrh | Ты не рассказал мне, что случилось |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μου είπες | den mou eípes |