LingroTech
לא עושה את זה
Перевод на русский
Не делаю этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני יודע שזה קשה, אבל אני לא עושה את זה.
Перевод примера
Я знаю, что это сложно, но я так не делаю.
Когда говорят לא עושה את זה
Небольшая фраза для чёткого отказа или обозначения личных границ в повседневном общении. Она звучит естественно, когда нужно вежливо, но твёрдо сказать, что определённое действие не входит в ваши планы или принципы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא עושה אותו | lʼ ʻwşh ʼwţw | Не делает его |
| פשוט לא עושה | pşwt lʼ ʻwşh | Просто не делает |
| הזה לא עושה | hzh lʼ ʻwşh | Это не делает |
| לא עושה אותה | lʼ ʻwşh ʼwţh | Не делает её |
| לא עושה את זה בדרך | lʼ ʻwşh ʼţ zh bdrk | Не делаю этого по дороге |
| פשוט לא עושה את | pşwt lʼ ʻwşh ʼţ | Просто не делаю этого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν το κάνει αυτό | den to kánei autó |
| Португальский | não faz isso | — |