LingroTech
לא יודעת מי
Перевод на русский
Не знаю кто
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
היא לא יודעת מי הגיע למסיבה אתמול.
Перевод примера
Она не знает, кто вчера был на вечеринке.
Когда говорят לא יודעת מי
Короткая реплика, которая передаёт неопределённость или отсутствие информации о конкретном человеке. Часто используется в диалоге, когда нужно быстро сообщить, что личность неизвестна, и это помогает сохранить естественный ритм речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא יודע על מי | ʼny lʼ ywdʻ ʻl my | Я не знаю, о ком |
| לא יודע את מי | lʼ ywdʻ ʼţ my | Не знаю, кого |
| לא יודע מי זאת | lʼ ywdʻ my zʼţ | Не знаю, кто это |
| לא יודע במי | lʼ ywdʻ bmy | Не знаю, о ком |
| שאני לא יודע מי | şʼny lʼ ywdʻ my | Что я не знаю, кто |
| אבל אני לא יודע מי | ʼbl ʼny lʼ ywdʻ my | Но я не знаю, кто |
| אני לא יודעת עם | ʼny lʼ ywdʻţ ʻm | Я не знаю, с кем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kim olduğunu bilmiyorum | — |
| Испанский | No la conozco. | — |
| Греческий | δεν ξέρω ποιος | den xérō poios |
| Арабский | لا اعرف من هي | lạ ạʿrf mn hy |