LingroTech
לא יודעים אם
Перевод на русский
Не знаем, если
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הם לא יודעים אם יבואו למסיבה הערב.
Перевод примера
Они не знают, придут ли они на вечеринку сегодня.
Когда говорят לא יודעים אם
Используется, чтобы выразить неуверенность или отсутствие информации о каком-либо условии. Эта конструкция удобна в спорах или обсуждениях, когда нужно мягко указать на то, что решение пока невозможно принять из-за неизвестности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| איננו יודעים אם | ʼynnw ywdʻym ʼm | Мы не знаем, если |
| פשוט לא יודע אם | pşwt lʼ ywdʻ ʼm | Просто не знаю, если |
| לא יודעים אם הם | lʼ ywdʻym ʼm hm | Не знаем, если они |
| לא יודע אם מישהו | lʼ ywdʻ ʼm myşhw | Не знаю, если кто-то |
| הם לא יודעים אם | hm lʼ ywdʻym ʼm | Они не знают, если |
| לא יכול לדעת אם | lʼ ykwl ldʻţ ʼm | Не могу знать, если |
| אנחנו לא יודעים אם הם | ʼnẖnw lʼ ywdʻym ʼm hm | Мы не знаем, если они |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ξέρουμε αν | den xéroume an |