לעזאזל עם זה

Пример использования фразы

Пример

אני כבר לא יכול להתמודד עם כל הבלגן הזה, אז אני אומר לעצמי: לעזאזל עם זה.

Перевод примера

Я больше не могу справляться со всем этим хаосом, так что я говорю себе: чёрт с ним.

Когда говорят לעזאזל עם זה

Встречается реже в официальной речи, но часто звучит в эмоциональных моментах, когда нужно резко выразить раздражение или решимость забыть о проблеме. Это яркое выражение помогает передать сильное неприятие ситуации или желание немедленно прекратить разговор.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.