LingroTech
לעזאזל אתה עושה
Перевод на русский
Черт, что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
לעזאזל אתה עושה, תפסיק מיד!
Перевод примера
Чёрт возьми, что ты делаешь? Немедленно прекрати!
Когда говорят לעזאזל אתה עושה
Используется, чтобы резко выразить возмущение или недоумение действиями собеседника. Это эмоциональная реплика, которая звучит как риторический вопрос в моменте сильного раздражения или шока.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לעזאזל אתה מנסה | lʻzʼzl ʼţh mnsh | Чёрт возьми, что ты пытаешься? |
| לעזאזל אתה הולך לעשות | lʻzʼzl ʼţh hwlk lʻşwţ | Чёрт возьми, что ты собираешься делать? |
| לעזאזל אתה עושה בבית | lʻzʼzl ʼţh ʻwşh bbyţ | Чёрт возьми, что ты делаешь дома? |
| לעזאזל אתה מנסה לעשות | lʻzʼzl ʼţh mnsh lʻşwţ | Чёрт возьми, что ты пытаешься сделать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.