LingroTech
לדבר על זה
Перевод на русский
Поговорить об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אנחנו צריכים לדבר על זה בהקדם האפשרי.
Перевод примера
Нам нужно как можно скорее обсудить это.
Когда говорят לדבר על זה
Этим выражают желание обсудить конкретную тему или событие, которое только что произошло. Фраза звучит нейтрально и подходит для начала разговора как в дружеской, так и в деловой обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לדון על זה | ldwn ʻl zh | Обсудить это |
| לדבר על הדברים האלה | ldbr ʻl hdbrym hʼlh | Поговорить об этих вещах |
| לדבר על הנושא הזה | ldbr ʻl hnwşʼ hzh | поговорить об этой теме |
| לפחות לדבר על זה | lpẖwţ ldbr ʻl zh | Хотя бы поговорить об этом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | falar sobre isso | — |
| Корейский | 그것에 대해 이야기하기 | geugeos-e daehae iyagihagi |
| Индонезийский | bicara tentang itu | — |
| Греческий | μιλήσει γι' αυτό | milḗsei gi' autó |