LingroTech
לדבר עם מישהו
Перевод на русский
поговорить с кем-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני רוצה לדבר עם מישהו שיוכל לעזור לי עם הבעיה הזו.
Перевод примера
Я хочу поговорить с кем-то, кто сможет помочь мне с этой проблемой.
Когда говорят לדבר עם מישהו
Означает намерение завязать диалог или обсудить что-то с любым собеседником. Это универсальная конструкция для начала разговора, которая звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает выразить желание пообщаться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ליצור קשר עם מישהו | lyẕwr qşr ʻm myşhw | Связаться с кем-то |
| כמו לדבר עם | kmw ldbr ʻm | как будто говоришь с |
| לדבר עם מישהו אחר | ldbr ʻm myşhw ʼẖr | Поговорить с кем-то другим |
| לדבר עם האדם | ldbr ʻm hʼdm | Поговорить с этим человеком |
| שתדבר עם מישהו | şţdbr ʻm myşhw | Чтобы ты поговорил с кем-то |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biriyle konuşmam gerek | — |
| Греческий | μιλήσω με κάποιον | milḗsō me kápoion |
| Итальянский | devo parlare con una persona | — |
| Португальский | tenho de falar com uma pessoa | — |