LingroTech
לדבר עם עורך הדין
Перевод на русский
Поговорить с адвокатом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני צריך לדבר עם עורך הדין לפני שאחתום על החוזה.
Перевод примера
Мне нужно поговорить с юристом, прежде чем я подпишу контракт.
Когда говорят לדבר עם עורך הדין
По смыслу выражает намерение обсудить важные юридические вопросы со специалистом, защищающим ваши интересы. Обычно говорят так, когда требуется профессиональная консультация или помощь в решении сложных правовых споров.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להתקשר לעורך הדין | lhţqşr lʻwrk hdyn | Позвонить адвокату |
| לדבר עם עורך הדין שלי | ldbr ʻm ʻwrk hdyn şly | Поговорить с моим адвокатом |
| להתקשר לעורך דין | lhţqşr lʻwrk dyn | Позвонить адвокату |
| דיברתי עם עורך הדין | dybrţy ʻm ʻwrk hdyn | Я разговаривал с адвокатом |
| לדבר עם התובע | ldbr ʻm hţwbʻ | Поговорить с прокурором |
| לדבר עם השופט | ldbr ʻm hşwpt | Поговорить с судьей |
| תתקשר לעורך הדין | ţţqşr lʻwrk hdyn | Позвони адвокату |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quero falar com um advogado | — |
| Итальянский | voglio parlare con un avvocato | — |
| Турецкий | avukatımla konuşmak istiyorum | — |