LingroTech
להגיד את זה
Перевод на русский
Сказать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא החליט להגיד את זה רק אחרי ששקל את כל האפשרויות.
Перевод примера
Он решил сказать это только после того, как взвесил все варианты.
Когда говорят להגיד את זה
Подходит для описания самого процесса озвучивания мысли или факта, часто используется как инфинитивная конструкция. Фраза удобна, когда нужно сказать о намерении произнести что-то вслух или обсудить возможность высказывания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להגיד את הדבר | lhgyd ʼţ hdbr | Сказать это |
| כדי לומר את זה | kdy lwmr ʼţ zh | чтобы сказать это |
| להגיד את זה פעם | lhgyd ʼţ zh pʻm | сказать это один раз |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το πεις αυτό | na to peis autó |