LingroTech
להוציא את זה
Перевод на русский
Вытащи это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני צריך להוציא את זה מהתיק לפני שאנחנו יוצאים.
Перевод примера
Мне нужно достать это из сумки, пока мы не вышли.
Когда говорят להוציא את זה
Употребляют эту конструкцию как прямую команду извлечь предмет или убрать что-то с места, где оно мешает. Фраза звучит кратко и решительно, идеально подходя для бытовых ситуаций, требующих немедленного действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להוציא את זה על | lhwẕyʼ ʼţ zh ʻl | Свалить это на |
| לגרור את זה | lgrwr ʼţ zh | Потяни это |
| זה להוציא את | zh lhwẕyʼ ʼţ | Это значит вытащить |
| לשלוף את זה | lşlwp ʼţ zh | Вытащить это |
| ולהוציא את זה | wlhwẕyʼ ʼţ zh | И вынести это |
| לצאת מכל זה | lẕʼţ mkl zh | Выйти из этого |
| להבריח את זה | lhbryẖ ʼţ zh | Спрятать это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.