LingroTech
למה אנחנו לא
Перевод на русский
Почему мы не
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
למה אנחנו לא? כי אין לנו זמן.
Перевод примера
Почему бы и нам не? У нас нет времени.
Когда говорят למה אנחנו לא
Одно из распространённых выражений для начала вопроса о причинах бездействия или отказа от совместного действия. Часто используется в спорах или при обсуждении планов, чтобы мягко подтолкнуть собеседника к объяснению или решению.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| למה אין לנו | lmh ʼyn lnw | Почему у нас нет |
| למה אנחנו לא עושים | lmh ʼnẖnw lʼ ʻwşym | Почему мы не делаем |
| איך זה שאנחנו לא | ʼyk zh şʼnẖnw lʼ | Как так, что мы не |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทําไม เรา ไม่ | thamai rao mai |
| Вьетнамский | sao chúng ta không | — |
| Греческий | γιατί δεν μας | giatí den mas |