LingroTech
לפני שאנחנו מתחילים
Перевод на русский
Прежде чем мы начнем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
לפני שאנחנו מתחילים, כדאי שנבדוק את הציוד.
Перевод примера
Прежде чем мы начнем, стоит проверить оборудование.
Когда говорят לפני שאנחנו מתחילים
Нередко встречается в начале разговора или встречи, чтобы привлечь внимание и обозначить важный момент перед стартом. Удобно использовать эту конструкцию для плавного перехода к основной теме или объявления правил.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לפני שאתה מתחיל | lpny şʼţh mţẖyl | Прежде чем ты начнёшь |
| לפני שאני מתחיל | lpny şʼny mţẖyl | Прежде чем я начну |
| לפני שהוא מתחיל | lpny şhwʼ mţẖyl | Прежде чем он начнёт |
| לפני שהוא יתחיל | lpny şhwʼ yţẖyl | Прежде чем он начнёт |
| לפני שאת מתחילה | lpny şʼţ mţẖylh | Прежде чем ты начнёшь |
| לפני שנדבר על | lpny şndbr ʻl | Прежде чем мы поговорим о |
| לפני שנמשיך הלאה | lpny şnmşyk hlʼh | Прежде чем мы продолжим |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | قبل ان نبدا | qbl ạn nbdạ |
| Испанский | Vamos a comenzar. | — |
| Индонезийский | sebelum kita mulai | — |
| Тайский | ก่อนที่ เรา จะ เริ่ม | konti rao cha roem |
| Вьетнамский | trước khi chúng ta bắt đầu | — |
| Португальский | antes de começarmos | — |
| Французский | avant de commencer | — |
| Итальянский | prima di iniziare | — |
| Немецкий | Bevor wir angefangen haben. | — |