LingroTech
לפני שהוא מת
Перевод на русский
Перед смертью
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא כתב מכתב אחרון לפני שהוא מת.
Перевод примера
Он написал последнее письмо перед тем, как умер.
Когда говорят לפני שהוא מת
Лаконичное обращение, выражающее срочность или предсмертное желание. Обычно звучит в драматичных ситуациях, когда нужно успеть сказать важное или сделать последний выбор до конца жизни.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לפני שהוא יהרוג | lpny şhwʼ yhrwg | Прежде чем он убьёт |
| לפני שהוא נהרג | lpny şhwʼ nhrg | Прежде чем он погибнет |
| לפני שהוא נרצח | lpny şhwʼ nrẕẖ | Прежде чем его убьют |
| לפני שהוא הורג | lpny şhwʼ hwrg | Прежде чем он убивает |
| לפני מותו של | lpny mwţw şl | До его смерти |
| לפני שאתה מת | lpny şʼţh mţ | До того, как ты умрёшь |
| לפני שאני מת | lpny şʼny mţ | Прежде чем я умру |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Before he died | — |
| Индонезийский | sebelum dia mati | — |
| Греческий | πριν πεθάνει ο | prin pethánei o |
| Арабский | قبل ان يموت | qbl ạn ymwt |