LingroTech
לקחת את הילד
Перевод на русский
Забрать ребенка
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני צריך לקחת את הילד מהגן לפני שעה.
Перевод примера
Мне нужно забрать ребенка из сада за час.
Когда говорят לקחת את הילד
Небольшая фраза, описывающая конкретное действие по возвращению или получению ребёнка из другого места. Удобен для запоминания как базовый бытовой оборот, который часто используется родителями или опекунами в повседневной жизни.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להביא את הילד | lhbyʼ ʼţ hyld | Привести ребёнка |
| לוקח את הילד | lwqẖ ʼţ hyld | Берёт ребёнка |
| להוציא את הילד | lhwẕyʼ ʼţ hyld | Вывести ребёнка |
| לקח את הילד | lqẖ ʼţ hyld | Забрал ребёнка |
| לך את הילד | lk ʼţ hyld | Уходи от ребёнка |
| לקחו את הילד | lqẖw ʼţ hyld | Заберите ребёнка |
| לאסוף את הילד | lʼswp ʼţ hyld | Забрать ребёнка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πάρω τα παιδιά | párō ta paidiá |
| Индонезийский | ambil anak itu | — |