LingroTech
לקחת את הילדים
Перевод на русский
Забрать детей
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני צריך לקחת את הילדים מהגן לפני שש.
Перевод примера
Мне нужно забрать детей из сада до шести.
Когда говорят לקחת את הילדים
Значит, забрать детей из школы, сада или другого места, где они сейчас находятся. Это простое и частое выражение, которое родители используют при планировании дня или обсуждении семейных дел.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| קח את הילדים | qẖ ʼţ hyldym | Возьми детей |
| לוקחת את הילדים | lwqẖţ ʼţ hyldym | Забираю детей |
| לקחה את הילדים | lqẖh ʼţ hyldym | Она забрала детей |
| אקח את הילדים | ʼqẖ ʼţ hyldym | Я заберу детей |
| להוציא את הילדים | lhwẕyʼ ʼţ hyldym | Вывести детей |
| לוקח את הילדים | lwqẖ ʼţ hyldym | Забираю детей |
| לקח את הילדים | lqẖ ʼţ hyldym | Взял детей |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πάρω τα παιδιά | párō ta paidiá |
| Корейский | 애들 데리고 나가 | aedeul deligo naga |
| Итальянский | prendi i bambini | — |