LingroTech
לראות אותך שוב
Перевод на русский
Увидеть тебя снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני כל כך שמח לראות אותך שוב אחרי כל הזמן הזה.
Перевод примера
Я так рад снова тебя видеть после всего этого времени.
Когда говорят לראות אותך שוב
Передаёт смысл радостной встречи или тёплого приветствия после разлуки. Эта фраза звучит естественно в неформальном общении, когда хочется выразить искреннюю радость от того, что вы снова вместе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לראות אותך שוב לעולם | lrʼwţ ʼwţk şwb lʻwlm | Больше никогда тебя не увижу |
| רואה אותך שוב | rwʼh ʼwţk şwb | Снова тебя вижу |
| לראות אותך עוד פעם אחת | lrʼwţ ʼwţk ʻwd pʻm ʼẖţ | Ещё раз увидеть тебя |
| לראות אותך בחזרה | lrʼwţ ʼwţk bẖzrh | Снова увидеть тебя |
| לראות אותך בפעם | lrʼwţ ʼwţk bpʻm | Увидеть тебя в этот раз |
| ראיתי אותך שוב | rʼyţy ʼwţk şwb | Я снова тебя видел |
| לראות אותך חוזר | lrʼwţ ʼwţk ẖwzr | Увидеть тебя вернувшимся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Schön, dich wiederzusehen. | — |