LingroTech
לשקול מחדש את
Перевод на русский
Пересмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אנחנו צריכים לשקול מחדש את התוכנית שלנו לפני שנתקדם.
Перевод примера
Нам нужно пересмотреть наш план, прежде чем двигаться дальше.
Когда говорят לשקול מחדש את
Подходит для ситуаций, когда необходимо заново оценить решение, план или идею, изменив первоначальный взгляд на дело. Это выражение помогает мягко предложить пересмотреть обстоятельства и принять более взвешенное решение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להעריך מחדש את | lhʻryk mẖdş ʼţ | переоценить |
| לבחון מחדש את | lbẖwn mẖdş ʼţ | пересмотреть |
| לך לשקול מחדש | lk lşqwl mẖdş | иди и подумай ещё раз |
| לבחון שוב את | lbẖwn şwb ʼţ | Ещё раз проверить |
| לשקול את זה מחדש | lşqwl ʼţ zh mẖdş | Подумать об этом ещё раз |
| שוקל מחדש את | şwql mẖdş ʼţ | Пересматривает |
| ממך לשקול מחדש | mmk lşqwl mẖdş | От тебя пересмотреть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.