LingroTech
לתפוס את הבחור
Перевод на русский
Поймать парня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
היא ניסתה לתפוס את הבחור לפני שהוא הספיק לברוח.
Перевод примера
Она пыталась поймать парня, пока он не успел сбежать.
Когда говорят לתפוס את הבחור
Одно из выражений, описывающих действие по захвату или поимке молодого человека, часто используемое в контексте игр, погонь или романтических историй. Фраза звучит динамично и подходит для описания ситуаций, где нужно быстро среагировать или найти кого-то.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לתפוס את האיש | lţpws ʼţ hʼyş | Поймать этого мужика |
| נתפוס את הבחור | nţpws ʼţ hbẖwr | Давай поймаем этого парня |
| תפסו את הבחור | ţpsw ʼţ hbẖwr | Поймайте этого парня |
| תפסנו את הבחור | ţpsnw ʼţ hbẖwr | Мы поймали парня |
| לעצור את הבחור | lʻẕwr ʼţ hbẖwr | Остановить парня |
| נתפוס את הבן | nţpws ʼţ hbn | Поймаем парня |
| תפסת את הבחור | ţpsţ ʼţ hbẖwr | Ты поймал парня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.