LingroTech
לתקן את זה
Перевод на русский
Исправить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני צריך לעזור לך לתקן את זה לפני שהמכשיר יתקלקל לחלוטין.
Перевод примера
Мне нужно помочь тебе это починить, пока устройство окончательно не сломалось.
Когда говорят לתקן את זה
Передаёт смысл действия по устранению ошибки или неполадки в конкретной ситуации. Удобен для использования, когда нужно предложить решение проблемы или описать процесс восстановления чего-либо сломанного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לתקן את הבעיה | lţqn ʼţ hbʻyh | Исправить проблему |
| מתקנים את זה | mţqnym ʼţ zh | Мы это исправляем |
| שאתקן את זה | şʼţqn ʼţ zh | Чтобы я это исправил |
| שיתקן את זה | şyţqn ʼţ zh | Он это исправит |
| לתקן את הדבר הזה | lţqn ʼţ hdbr hzh | Исправить эту штуку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.