LingroTech
לומר את זה
Перевод на русский
Сказать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא החליט לומר את זה בפגישה מחר.
Перевод примера
Он решил сказать это на завтрашней встрече.
Когда говорят לומר את זה
Подходит для краткого указания на необходимость озвучить конкретную мысль или факт. Часто звучит в диалогах, когда собеседник просит прояснить ситуацию или выразить своё мнение прямо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לאמר את זה | lʼmr ʼţ zh | сказать это |
| לומר זאת כך | lwmr zʼţ kk | сказать это так |
| לומר זאת גם | lwmr zʼţ gm | сказать это тоже |
| טובה לומר את זה | twbh lwmr ʼţ zh | хорошо сказать это |
| לומר זאת טוב | lwmr zʼţ twb | сказать это хорошо |
| לומר את זה פעם | lwmr ʼţ zh pʻm | сказать это один раз |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το πεις αυτό | na to peis autó |