LingroTech
לי מושג מה
Перевод на русский
Я понятия не имею.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא יודע לי מושג מה קרה כאן.
Перевод примера
Я понятия не имею, что тут произошло.
Когда говорят לי מושג מה
Значит полное отсутствие информации или понимания ситуации, что делает фразу идеальной для выражения растерянности. Она звучит как естественная реакция на неожиданный вопрос или сложную задачу, которую невозможно решить.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לי מושג קלוש | ly mwşg qlwş | Я понятия не имею |
| לי מושג איזה | ly mwşg ʼyzh | Я не знаю, какой |
| יש מושג מה | yş mwşg mh | Есть ли хоть какое-то понятие |
| לי מושג מה לעזאזל | ly mwşg mh lʻzʼzl | Я понятия не имею, чёрт возьми |
| לי מושג מה לומר | ly mwşg mh lwmr | Я понятия не имею, что сказать |
| לי מושג במה מדובר | ly mwşg bmh mdwbr | Я понятия не имею, о чём речь |
| לי בכלל מושג | ly bkll mwşg | Я вообще понятия не имею |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχω ιδέα τι | échō idéa ti |