LingroTech
לי את האקדח
Перевод на русский
Дай мне пистолет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא ביקש ממני לי את האקדח כדי להגן על עצמו.
Перевод примера
Он попросил у меня пистолет, чтобы защитить себя.
Когда говорят לי את האקדח
Одно из прямых и категоричных выражений для требования оружия в критической или конфликтной ситуации. Фраза звучит резко и обычно используется в драматических сценариях или при угрозе безопасности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לנו את האקדח | lnw ʼţ hʼqdẖ | Дай мне пистолет |
| אניח את האקדח | ʼnyẖ ʼţ hʼqdẖ | Я положу пистолет |
| אליי את האקדח | ʼlyy ʼţ hʼqdẖ | На меня пистолет |
| גם את האקדח | gm ʼţ hʼqdẖ | И пистолет тоже |
| להם את האקדח | lhm ʼţ hʼqdẖ | Дайте им пистолет |
| הצמיד לי אקדח | hẕmyd ly ʼqdẖ | Приставили ко мне пистолет |
| אני מניח את האקדח | ʼny mnyẖ ʼţ hʼqdẖ | Я кладу пистолет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku punya senjata | — |
| Турецкий | bir silahım var | — |