LingroTech
אם הוא לא
Перевод на русский
Если он не
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא יודע מה לעשות אם הוא לא יגיע בזמן.
Перевод примера
Не знаю, что делать, если он не успеет вовремя.
Когда говорят אם הוא לא
Встречается реже как самостоятельное высказывание, но часто служит началом сложного условия в разговоре. Эта конструкция нужна, чтобы обозначить гипотетическую ситуацию с отрицанием и подготовить собеседника к дальнейшим аргументам или последствиям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם הוא לא עשה | ʼm hwʼ lʼ ʻşh | Если он не сделал |
| אם זה לא הוא | ʼm zh lʼ hwʼ | Если это не он |
| כאשר הוא לא | kʼşr hwʼ lʼ | Когда его нет |
| אם הוא לא עשה את | ʼm hwʼ lʼ ʻşh ʼţ | Если он не сделал |
| אם הוא לא עשה את זה | ʼm hwʼ lʼ ʻşh ʼţ zh | Если он этого не сделал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αν δεν του | an den tou |
| Тайский | ถ้า ไม่ ใช่ เขา | tha mai chai khao |