LingroTech
מעולם לא היה
Перевод на русский
Никогда не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
מעולם לא היה לי כזה מזל טוב בחיים.
Перевод примера
У меня никогда в жизни не было такого счастья.
Когда говорят מעולם לא היה
Используют для утверждения, что определённое событие или состояние никогда не происходило в прошлом. Это устойчивая конструкция, позволяющая однозначно отрицать наличие чего-либо в течение всей жизни или длительного периода.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מעולם לא היה קיים | mʻwlm lʼ hyh qyym | Никогда не существовало |
| לא היה קיים מעולם | lʼ hyh qyym mʻwlm | Никогда не существовал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak pernah ada | — |
| Арабский | لم يكن هناك ابدا | lm ykn hnạk ạbdạ |
| Греческий | ποτέ δεν ήταν | poté den ḗtan |
| Итальянский | non c'è mai stato | — |