LingroTech
אם יש לך
Перевод на русский
Если у вас есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אם יש לך זמן פנוי, בוא נצא לטייל בעיר.
Перевод примера
Если у тебя есть свободное время, давай прогуляемся по городу.
Когда говорят אם יש לך
Небольшая фраза, которая служит началом вопроса о наличии чего-либо у собеседника. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно уточнить, есть ли у человека нужный предмет или возможность помочь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם יש בך | ʼm yş bk | Если в тебе есть |
| אם יש לך איזה | ʼm yş lk ʼyzh | Если у тебя есть какой-то |
| אם אתה עם | ʼm ʼţh ʻm | Если ты с |
| אם יש לך אפשרות | ʼm yş lk ʼpşrwţ | Если у тебя есть возможность |
| אם היית עם | ʼm hyyţ ʻm | Если бы ты был с |
| אם יש עליך | ʼm yş ʻlyk | Если на тебе |
| אם את עם | ʼm ʼţ ʻm | Если ты с |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ถ้า คุณ มี | tha khun mi |
| Арабский | اذا كان لديك | ạdẖạ kạn ldyk |
| Греческий | αν το έχεις | an to écheis |