LingroTech
אם יש מישהו
Перевод на русский
Если есть кто-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אם יש מישהו שרוצה לעזור, אנא הרימו יד.
Перевод примера
Если кто-то хочет помочь, пожалуйста, поднимите руку.
Когда говорят אם יש מישהו
Этим выражают условие, при котором возможно появление третьего лица или возникновение ситуации. Фраза удобна для построения гипотетических сценариев и проверки наличия кого-либо в определённом месте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם מישהו יבוא | ʼm myşhw ybwʼ | Если кто-нибудь придёт |
| אם מישהו כאן | ʼm myşhw kʼn | Если кто-то здесь |
| אם מישהו בא | ʼm myşhw bʼ | Если кто-то пришёл |
| אם זה מישהו | ʼm zh myşhw | Если это кто-то |
| אם מישהו מגיע | ʼm myşhw mgyʻ | Если кто-то приходит |
| אם מישהו שם | ʼm myşhw şm | Если кто-то там |
| אם מישהו מחפש | ʼm myşhw mẖpş | Если кто-то ищет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αν υπάρχει κάποιος | an ypárchei kápoios |
| Индонезийский | jika ada sesuatu | — |