LingroTech
מדי פעם בפעם
Перевод на русский
Время от времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני אוהב לטייל מדי פעם בפעם כדי לראות את העולם.
Перевод примера
Я люблю иногда путешествовать, чтобы увидеть мир.
Когда говорят מדי פעם בפעם
Одно из самых естественных выражений для обозначения редких, но повторяющихся событий в повседневной речи. Оно идеально подходит, чтобы описать действия, которые случаются не постоянно, а лишь изредка, создавая плавный ритм повествования.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| קצת בכל פעם | qẕţ bkl pʻm | Чуть-чуть каждый раз |
| מדי פעם כדי | mdy pʻm kdy | Иногда чтобы |
| שלך מדי פעם | şlk mdy pʻm | Твоё иногда |
| מדי פעם אתה | mdy pʻm ʼţh | Иногда ты |
| שלי מדי פעם | şly mdy pʻm | Мой иногда |
| מדי פעם היא | mdy pʻm hyʼ | Иногда она |
| אותך מדי פעם | ʼwţk mdy pʻm | Иногда тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | de vez em quando | — |
| Итальянский | una volta ogni tanto | — |
| Французский | quelques fois | — |