LingroTech
מה לעזאזל קרה
Перевод на русский
Что, черт возьми, произошло?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
מה לעזאזל קרה? המכונית התקלקלה בדרכנו הביתה.
Перевод примера
Что чёрт возьми случилось? Машина сломалась по дороге домой.
Когда говорят מה לעזאזל קרה
Нередко встречается выражение с эмоциональным оттенком удивления или раздражения. Так можно сказать, когда произошло что-то неожиданное или неприятное, и нужно резко спросить о причинах случившегося.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה לעזאזל עבר | mh lʻzʼzl ʻbr | Что чёрт возьми произошло? |
| מה לעזאזל לקח | mh lʻzʼzl lqẖ | Чёрт возьми, сколько это заняло? |
| לעזאזל קרה לה | lʻzʼzl qrh lh | Чёрт возьми, что с ней случилось? |
| מה לעזאזל קרה לה | mh lʻzʼzl qrh lh | Чёрт возьми, что с ней случилось? |
| מה לעזעזל קרה | mh lʻzʻzl qrh | Чёрт возьми, что случилось? |
| מה לעזאזל השתבש | mh lʻzʼzl hşţbş | Чёрт возьми, что пошло не так? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What the hell happened? | — |
| Индонезийский | apa yang terjadi | — |