LingroTech
מה אמרתי לך
Перевод на русский
Что я тебе сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
מה אמרתי לך? אמרת לי להיזהר.
Перевод примера
Что я тебе сказал? Ты сказал мне быть осторожным.
Когда говорят מה אמרתי לך
Одно из самых распространённых выражений для напоминания о ранее данной инструкции или предостережении. Звучит как упрек, когда собеседник игнорирует советы, и помогает вернуть фокус на сказанное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אילו אמרתי לך | ʼylw ʼmrţy lk | Если бы я тебе сказал |
| מה סיפרתי לך | mh syprţy lk | Что я тебе рассказывал |
| מה אמרנו לך | mh ʼmrnw lk | Что мы тебе сказали |
| מה אמרתי לך בפעם | mh ʼmrţy lk bpʻm | Что я тебе сказал в прошлый раз? |
| מה אתה חושב שאמרתי | mh ʼţh ẖwşb şʼmrţy | Что ты думаешь, что я сказал? |
| איך אמרתי לך | ʼyk ʼmrţy lk | Как я тебе сказал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا قلت لك | mạdẖạ qlt lk |
| Английский | What did I tell you? | — |
| Греческий | τι σου είπα | ti sou eípa |
| Турецкий | sana ne söylemiştim | — |
| Итальянский | che ti ho detto | — |
| Вьетнамский | tôi đã nói gì với cậu | — |
| Французский | que vous avais-je dit | — |