LingroTech
מה שאתה עושה
Перевод на русский
Что ты делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
מה שאתה עושה? אני לומד עברית.
Перевод примера
Что ты делаешь? Я учу иврит.
Когда говорят מה שאתה עושה
По смыслу фраза звучит как прямой вопрос о текущих действиях собеседника. Обычно её используют в бытовом общении, чтобы узнать, чем занят человек в данный момент, и это базовый элемент для поддержания диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה אתה עושה שאתה | mh ʼţh ʻwşh şʼţh | что ты делаешь, когда ты |
| איך אתה עושה את מה שאתה | ʼyk ʼţh ʻwşh ʼţ mh şʼţh | как ты делаешь то, что ты |
| שלך מה אתה עושה | şlk mh ʼţh ʻwşh | Твоё, что ты делаешь? |
| לא מה אתה עושה | lʼ mh ʼţh ʻwşh | Не то, что ты делаешь |
| מתכוון מה אתה עושה | mţkwwn mh ʼţh ʻwşh | Ты имеешь в виду, что ты делаешь? |
| מה אתה עושה מה אתה | mh ʼţh ʻwşh mh ʼţh | Что ты делаешь? Кто ты? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي تفعلينه | mạ ạldẖy tfʿlynh |
| Французский | qu'est-ce que tu fais | — |
| Индонезийский | apa yang kamu lakukan | — |
| Тайский | คุณ กําลัง ทํา อะไร | khun kalang tha anai |
| Португальский | o que você faz | — |
| Греческий | τι κάνεις εσύ | ti káneis esý |
| Корейский | 네가 하는 것 | nega haneun geos |
| Итальянский | quello che fai tu | — |
| Турецкий | sen neler yapıyorsun | — |
| Английский | What are you doing | — |