LingroTech
מה שאתה צריך
Перевод на русский
Что вам нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
מה שאתה צריך? מה שאתה צריך זה סבלנות.
Перевод примера
Что тебе нужно? Тебе нужна терпение.
Когда говорят מה שאתה צריך
Лаконичное обращение, которое звучит как прямой вопрос о потребностях собеседника. Обычно говорят, когда хотят быстро понять, что именно требуется человеку в данный момент, и это удобно запомнить как универсальную фразу для выяснения нужд.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה שאתה צריך | zh şʼţh ẕryk | То, что тебе нужно |
| ממה שאתה צריך | mmh şʼţh ẕryk | Из того, что тебе нужно |
| המידע שאתה צריך | hmydʻ şʼţh ẕryk | Информация, которая тебе нужна |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | do que precisas | — |
| Греческий | αυτό που χρειάζεσαι | autó pou chreiázesai |
| Индонезийский | apa yang kamu butuhkan | — |
| Итальянский | di cosa hai bisogno | — |
| Вьетнамский | bạn cần gì | — |
| Французский | de quoi as-tu besoin | — |
| Турецкий | neye ihtiyacınız var | — |
| Арабский | اي شيء تحتاجينه | ạy sẖyʾ tḥtạjynh |