LingroTech
מה את מדברת
Перевод на русский
О чем ты говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
מה את מדברת? אני מדברת על הטיול שלנו הקרוב.
Перевод примера
О чём ты говоришь? Я говорю о нашей ближайшей поездке.
Когда говорят מה את מדברת
Этим выражают искреннее удивление или непонимание услышанного, когда собеседник говорит что-то странное или неочевидное. Фраза часто звучит как реакция на неожиданные новости или абсурдные утверждения, требуя немедленного разъяснения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שבה את מדברת | şbh ʼţ mdbrţ | На каком языке ты говоришь? |
| שפה את מדברת | şph ʼţ mdbrţ | На каком языке ты говоришь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang sedang kau bicarakan | — |
| Тайский | คุณ กําลัง พูด อะไร | khun kalang phut anai |
| Турецкий | sen ne konuşuyorsun | — |
| Английский | What are you talking | — |
| Корейский | 당신이 무슨 말을하는거야 | dangsin-i museun mal-eulhaneungeoya |
| Вьетнамский | bạn đang nói gì vậy | — |
| Арабский | عن ماذا تتكلمين | ʿn mạdẖạ ttklmyn |
| Испанский | ¿Qué estás hablando? | — |