LingroTech
מה זה לעזאזל
Перевод на русский
Что это за чертовщина?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
מה זה לעזאזל? זה המפתח של הדלת.
Перевод примера
Что это, чёрт возьми? Это ключ от двери.
Когда говорят מה זה לעזאזל
Одно из ярких выражений для проявления сильного удивления, раздражения или недоумения по поводу непонятной ситуации. Оно добавляет эмоциональной окраски речи и уместно, когда нужно выразить возмущение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה זה לעזעזל | mh zh lʻzʻzl | Что это чёрт возьми? |
| מה הכוונה לעזאזל | mh hkwwnh lʻzʼzl | Что это значит, чёрт возьми? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 씨발 이게 뭐야 | ssibal ige mwoya |