LingroTech
מי עשה את
Перевод на русский
Кто сделал это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
מי עשה את? הילד הקטן עשה את זה.
Перевод примера
Кто это сделал? Маленький мальчик.
Когда говорят מי עשה את
Короткая реплика, которая звучит как прямой вопрос о виновнике произошедшего. Обычно её говорят, когда нужно быстро выяснить, кто совершил конкретное действие или оставил след, чтобы сразу перейти к сути ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מי ביצע את | my byẕʻ ʼţ | Кто сделал |
| מי הכין את | my hkyn ʼţ | Кто приготовил |
| מי יצר את | my yẕr ʼţ | Кто создал |
| מי שביצע את | my şbyẕʻ ʼţ | Тот, кто сделал |
| מי עשית את | my ʻşyţ ʼţ | Кто это сделал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Who did it? | — |
| Турецкий | kim yaptı bunu | — |
| Испанский | ¿Quién lo hizo? | — |
| Греческий | ποιος το έκανε | poios to ékane |
| Французский | qui l'a fait | — |
| Вьетнамский | ai đã làm | — |
| Индонезийский | siapa yang melakukan | — |
| Итальянский | chi l'ha fatto | — |
| Португальский | quem fez isso | — |