LingroTech
מישהו שומע אותי
Перевод на русский
Кто-нибудь слышит меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
מישהו שומע אותי? כן, אני שומע אותך בבירור.
Перевод примера
Меня кто-нибудь слышит? Да, я тебя прекрасно слышу.
Когда говорят מישהו שומע אותי
Короткая реплика, которую произносят, чтобы проверить связь или убедиться, что собеседник вас слышит. Она звучит естественно в начале разговора по телефону или в шумном месте, когда нужно привлечь внимание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מקשיב לי בכלל | mqşyb ly bkll | Вообще ли меня слушает |
| מישהו שמע את | myşhw şmʻ ʼţ | Кто-нибудь слышал |
| בכלל מקשיב לי | bkll mqşyb ly | Вообще ли меня слушает |
| מישהו יכול לשמוע | myşhw ykwl lşmwʻ | Кто-нибудь может услышать |
| האם מישהו שומע | hʼm myşhw şwmʻ | Кто-нибудь слышит? |
| היה מקשיב לי | hyh mqşyb ly | Он бы меня слушал |
| מקשיב למה שאני אומר | mqşyb lmh şʼny ʼwmr | Слушает, что я говорю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I hear something | — |
| Португальский | alguém me ouve | — |
| Французский | quelqu'un m'entend | — |
| Греческий | με ακούει κανείς | me akoúei kaneís |
| Индонезийский | ada yang mendengarku | — |
| Итальянский | c'è qualcuno in ascolto | — |
| Арабский | هل هناك من يسمعني | hl hnạk mn ysmʿny |
| Турецкий | beni duyan biri var mı | — |
| Корейский | 내 말 듣고 있어요 | nae mal deudgo iss-eoyo |
| Испанский | ¿Alguien me escucha? | — |
| Немецкий | Hört mich jemand? | — |
| Вьетнамский | có ai nghe thấy tôi không | — |