LingroTech
אנחנו לא יכולים
Перевод на русский
Мы не можем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
בגלל הגשם הכבד, אנחנו לא יכולים לצאת החוצה היום.
Перевод примера
Из-за сильного дождя мы сегодня не можем выйти на улицу.
Когда говорят אנחנו לא יכולים
Сжатая формулировка для категоричного отказа или констатации невозможности выполнить действие. Звучит как прямое и понятное сообщение о том, что группа людей не в силах что-то сделать в текущей ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שנינו לא יכולים | şnynw lʼ ykwlym | Мы оба не можем |
| בטוח שאנחנו לא יכולים | btwẖ şʼnẖnw lʼ ykwlym | Точно, мы не можем |
| ברור שאנחנו לא יכולים | brwr şʼnẖnw lʼ ykwlym | Очевидно, мы не можем |
| אנחנו לא יכולים להחליף | ʼnẖnw lʼ ykwlym lhẖlyp | Мы не можем поменять |
| אנחנו לא רשאים | ʼnẖnw lʼ rşʼym | Мы не имеем права |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εμείς δεν μπορούμε | emeís den mporoúme |
| Индонезийский | kita tidak bisa | — |
| Вьетнамский | chúng ta không thể | — |
| Арабский | نحن لا نستطيع | nḥn lạ nstṭyʿ |
| Португальский | nós não podemos | — |
| Итальянский | noi non possiamo | — |
| Тайский | เรา ไม่ สามารถ | rao mai samant |
| Немецкий | Wir können nicht. | — |
| Французский | nous ne pouvons pas | — |
| Корейский | 우리는 할 수 없다 | ulineun hal su eobsda |
| Английский | We can't do it | — |
| Испанский | No podemos hacerlo. | — |