LingroTech
נתראה אחר כך
Перевод на русский
Увидимся позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני צריך ללכת עכשיו, נתראה אחר כך.
Перевод примера
Мне пора, увидимся позже.
Когда говорят נתראה אחר כך
Передаёт смысл прощания с намерением встретиться в будущем, часто используется в конце разговора или встречи. Это универсальная и дружелюбная реплика, которая помогает мягко завершить общение без формальностей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אז נתראה אחר | ʼz nţrʼh ʼẖr | Ну, увидимся потом |
| אז נתראה בעוד | ʼz nţrʼh bʻwd | Ну, увидимся через |
| אחר כך נראה | ʼẖr kk nrʼh | Потом посмотрим |
| נתראה אחרי הלימודים | nţrʼh ʼẖry hlymwdym | Увидимся после уроков |
| נתראה אחרי זה | nţrʼh ʼẖry zh | Увидимся после этого |
| אולי נתראה אחר | ʼwly nţrʼh ʼẖr | Может, увидимся позже |
| אז נתראה עוד | ʼz nţrʼh ʻwd | Ну, увидимся ещё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha sonra görüşürüz | — |
| Вьетнамский | gặp lại sau | — |
| Итальянский | allora ci vediamo dopo | — |
| Французский | on se verra plus tard | — |
| Испанский | Nos vemos después. | — |