LingroTech
אני אגיד לך
Перевод на русский
Я тебе скажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני אגיד לך את האמת ברגע שאגיע הביתה.
Перевод примера
Я скажу тебе правду, как только приду домой.
Когда говорят אני אגיד לך
Короткая реплика, которой обещают сообщить важную информацию или поделиться секретом. Обычно говорят, когда хотят привлечь внимание собеседника к тому, что будет сказано дальше.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אגיד לי | ʼny ʼgyd ly | Я скажу себе |
| כן אגיד לך | kn ʼgyd lk | Да, я скажу тебе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα σου πω | tha sou pō |
| Французский | je vais vous le dire | — |
| Испанский | Se lo voy a decir. | — |
| Тайский | ผม จะ บอก คุณ | phom cha bok khun |
| Английский | I will tell you | — |
| Арабский | سوف اقول لك | swf ạqwl lk |