LingroTech
אני חושב שאנחנו
Перевод на русский
Я думаю, что мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני חושב שאנחנו צריכים לצאת החוצה היום כי מזג האוויר יפה.
Перевод примера
Думаю, нам стоит сегодня выйти, погода хорошая.
Когда говорят אני חושב שאנחנו
Часто встречается в начале высказывания, когда человек формулирует своё мнение от имени группы или выражает предположение о совместных действиях. Эта конструкция помогает мягко ввести идею в разговор и подготовить собеседника к дальнейшим аргументам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| חושב שאנחנו נהיה | ẖwşb şʼnẖnw nhyh | Думаю, мы будем |
| אני חושב שמה שאנחנו | ʼny ẖwşb şmh şʼnẖnw | Я думаю, что то, что мы |
| חושב שאנחנו על | ẖwşb şʼnẖnw ʻl | думаю, что мы на |
| אני חושב שאנחנו נמצאים | ʼny ẖwşb şʼnẖnw nmẕʼym | Я думаю, что мы находимся |
| מה שאני חושב שאנחנו | mh şʼny ẖwşb şʼnẖnw | то, что я думаю, что мы |
| אני חושב שאנחנו נהיה | ʼny ẖwşb şʼnẖnw nhyh | Я думаю, что мы будем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | νομίζω ότι είμαστε | nomízō óti eímaste |
| Корейский | 내 생각엔 우리가 | nae saeng-gag-en uliga |
| Португальский | acho que nós | — |
| Тайский | ฉัน คิด ว่า เรา | chan khit wa rao |
| Английский | I think we do | — |