LingroTech
אני חייב לחזור
Перевод на русский
Я должен вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני חייב לחזור הביתה לפני החשיכה.
Перевод примера
Мне нужно вернуться домой до темноты.
Когда говорят אני חייב לחזור
Короткая реплика, выражающая необходимость вернуться в определённое место или к делам. Часто звучит, когда человек завершает разговор или объясняет свои планы, и её полезно запомнить для естественного завершения диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| חייב לחזור לשם | ẖyyb lẖzwr lşm | Надо вернуться туда |
| אני חייב לחזור לשם | ʼny ẖyyb lẖzwr lşm | Я должен вернуться туда |
| חייב להחזיר אותי | ẖyyb lhẖzyr ʼwţy | Меня обязательно нужно вернуть |
| פשוט צריך לחזור | pşwt ẕryk lẖzwr | Просто нужно вернуться |
| אני חייב לחזור אל | ʼny ẖyyb lẖzwr ʼl | Я должен вернуться к |
| חייב לחזור איתי | ẖyyb lẖzwr ʼyţy | Обязательно вернись со мной |
| חייב לחזור לכאן | ẖyyb lẖzwr lkʼn | Обязательно вернись сюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo que volver. | — |
| Немецкий | Ich muss zurück. | — |
| Арабский | يجب ان اعود | yjb ạn ạʿwd |
| Индонезийский | saya harus kembali | — |
| Тайский | ฉัน ต้อง กลับ | chan tong knap |
| Португальский | tenho que voltar | — |
| Турецкий | geri dönmek zorundayım | — |
| Греческий | πρέπει να επιστρέψω | prépei na epistrépsō |
| Вьетнамский | tôi phải quay về | — |
| Английский | I have to go back | — |
| Итальянский | devo tornare là | — |
| Корейский | 난 돌아가야 해 | nan dol-agaya hae |
| Французский | il faut que j'y retourne | — |