LingroTech
אני לא הולך
Перевод на русский
Я не пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
היום אני עייף מאוד, אז אני לא הולך למסיבה.
Перевод примера
Сегодня я очень устал, поэтому не пойду на вечеринку.
Когда говорят אני לא הולך
Лаконичное обращение, выражающее категоричный отказ от движения или участия в каком-либо действии. Так говорят, чтобы кратко и ясно обозначить свои намерения остаться на месте или не совершать определённого шага в текущей ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא אסע | ʼny lʼ ʼsʻ | Я не поеду |
| לי לא ללכת | ly lʼ llkţ | Мне не идти |
| לא חושב שאני הולך | lʼ ẖwşb şʼny hwlk | Не думаю, что я пойду |
| אני אפילו לא הולך | ʼny ʼpylw lʼ hwlk | Я даже не пойду |
| אני לא חושב שאני הולך | ʼny lʼ ẖwşb şʼny hwlk | Я не думаю, что пойду |
| לא הולך ללכת | lʼ hwlk llkţ | Не собираюсь идти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไม่ ไป | chan mai pai |
| Вьетнамский | tôi không đi | — |
| Английский | I'm not going | — |
| Турецкий | ben gitmek istemiyorum | — |
| Испанский | No voy a ir. | — |
| Корейский | 나는 가지 않는다 | naneun gaji anhneunda |
| Греческий | εγώ δεν πάω | egṓ den páō |
| Индонезийский | saya tidak akan pergi | — |
| Итальянский | non voglio andare | — |
| Арабский | انا لا اريد الذهاب | ạnạ lạ ạryd ạldẖhạb |
| Немецкий | Ich gehe nicht hin. | — |