LingroTech
אני לא חושב
Перевод на русский
Я так не думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא חושב שזה יעבוד, אבל ננסה בכל זאת.
Перевод примера
Не думаю, что это сработает, но попробуем всё равно.
Когда говорят אני לא חושב
Встречается реже в официальной переписке, но часто используется в спорах для мягкого выражения несогласия с мнением оппонента. Эта фраза позволяет деликатно обозначить свою позицию, не переходя на грубый тон или прямую конфронтацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא מחשיב | ʼny lʼ mẖşyb | Я не считаю |
| אני לא חושב שכן | ʼny lʼ ẖwşb şkn | Я не думаю, что да |
| את זה אני לא חושב | ʼţ zh ʼny lʼ ẖwşb | Вот это я не думаю |
| אני מניח שאני לא חושב | ʼny mnyẖ şʼny lʼ ẖwşb | Думаю, я не думаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나는 생각하지 않는다 | naneun saeng-gaghaji anhneunda |
| Французский | je ne pense pas | — |
| Вьетнамский | tôi không nghĩ | — |