LingroTech
אני מניח שאתה
Перевод на русский
Я полагаю, что ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני מניח שאתה תבוא למסיבה הערב, נכון?
Перевод примера
Думаю, ты придёшь на вечеринку сегодня, да?
Когда говорят אני מניח שאתה
Эта формула помогает деликатно высказать личное мнение или предположение о поведении собеседника, не навязывая его как истину. Она удобна в ситуациях, когда нужно проявить осторожность и оставить пространство для возражений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מניח שאתה חושב | ʼny mnyẖ şʼţh ẖwşb | Я полагаю, что ты думаешь |
| אני מניח שעכשיו אתה | ʼny mnyẖ şʻkşyw ʼţh | Я полагаю, что сейчас ты |
| אני מניח שלך | ʼny mnyẖ şlk | Думаю, это твоё |
| מניח שזה אתה | mnyẖ şzh ʼţh | Думаю, это ты |
| אני מניח שזה אתה | ʼny mnyẖ şzh ʼţh | Думаю, это ты |
| אתה מניח שאתה | ʼţh mnyẖ şʼţh | Ты думаешь, что это ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | νομίζω ότι είστε | nomízō óti eíste |
| Корейский | 내 생각엔 당신이 | nae saeng-gag-en dangsin-i |