LingroTech
אני מרגיש כאילו
Перевод на русский
Я чувствую, как будто
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני מרגיש כאילו הזמן עומד מלכת.
Перевод примера
Мне кажется, что время остановилось.
Когда говорят אני מרגיש כאילו
Сжатая формулировка для описания внутреннего состояния, когда ощущения кажутся нереальными или сравнимы с чем-то другим. Удобно запомнить как универсальный способ выразить сложное чувство или сомнение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מרגיש כאילו אני הולך | mrgyş kʼylw ʼny hwlk | чувствую, будто я иду |
| אני מרגיש כאילו מישהו | ʼny mrgyş kʼylw myşhw | я чувствую, будто кто-то |
| אני מרגיש כאילו אני הולך | ʼny mrgyş kʼylw ʼny hwlk | Мне кажется, что я ухожу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | νιώθω σαν να | niṓthō san na |
| Английский | I feel like | — |
| Индонезийский | aku merasa seperti | — |
| Турецкий | şey gibi hissediyorum | — |
| Вьетнамский | tôi cảm thấy như | — |
| Тайский | ฉัน รู้สึก เหมือน | chan rutuek emuen |