LingroTech
אני רוצה לעזור
Перевод на русский
Я хочу помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני רוצה לעזור לך עם המטלות שלך.
Перевод примера
Я хочу помочь тебе с делами.
Когда говорят אני רוצה לעזור
Означает искреннее желание прийти на помощь собеседнику в трудной ситуации. Эта простая фраза звучит тепло и естественно, её удобно использовать, чтобы предложить поддержку или выразить готовность действовать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רוצה לתמוך | ʼny rwẕh lţmwk | Я хочу поддержать |
| רוצה לעזור להם | rwẕh lʻzwr lhm | Хочу им помочь |
| אני רוצה להתנדב | ʼny rwẕh lhţndb | Я хочу волонтерить |
| רוצה מאוד לעזור | rwẕh mʼwd lʻzwr | Очень хочу помочь |
| אני מתכוון לעזור | ʼny mţkwwn lʻzwr | Я намерен помочь |
| לי דרך לעזור | ly drk lʻzwr | У меня есть способ помочь |
| אני רוצה לעזור בכל | ʼny rwẕh lʻzwr bkl | Я хочу помочь во всём |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin membantu | — |
| Греческий | θέλω να βοηθήσω | thélō na boēthḗsō |
| Английский | I want to help | — |
| Тайский | ฉัน อยาก ช่วย | chan ak chuai |
| Вьетнамский | tôi muốn giúp | — |
| Турецкий | yardım etmek isterim | — |
| Корейский | 내가 도와주고 싶어 | naega dowajugo sip-eo |
| Немецкий | Ich möchte helfen. | — |
| Арабский | اريد تقديم المساعدة | ạryd tqdym ạlmsạʿdẗ |
| Итальянский | voglio essere d'aiuto | — |
| Португальский | gostaria de ajudar | — |
| Французский | je veux aider | — |