LingroTech
אני רוצה להתחתן
Перевод на русский
Я хочу жениться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא אמר לי שהוא אני רוצה להתחתן בקרוב.
Перевод примера
Он сказал мне, что скоро женится.
Когда говорят אני רוצה להתחתן
Часто встречается в разговорах о личных планах и мечтах, когда человек открыто заявляет о желании создать семью. Эта фраза звучит прямо и эмоционально, помогая выразить серьёзные намерения в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא רוצה להתחתן | hwʼ rwẕh lhţẖţn | Он хочет жениться |
| אני הולך להתחתן | ʼny hwlk lhţẖţn | Я собираюсь жениться |
| אני עומד להתחתן | ʼny ʻwmd lhţẖţn | Я вот-вот женюсь |
| רוצה להיות נשואה | rwẕh lhywţ nşwʼh | Хочу выйти замуж |
| רוצה להיות נשוי | rwẕh lhywţ nşwy | Хочу жениться |
| הייתי צריך להתחתן | hyyţy ẕryk lhţẖţn | Мне нужно было жениться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me voy a casar. | — |
| Вьетнамский | tôi muốn kết hôn | — |
| Греческий | θέλω να παντρευτώ | thélō na pantreutṓ |
| Тайский | ฉัน อยาก แต่งงาน | chan ak taengngan |
| Корейский | 난 결혼하고 싶어 | nan gyeolhonhago sip-eo |
| Индонезийский | aku ingin menikah | — |
| Итальянский | voglio che mi sposi | — |