LingroTech
אני רוצה להתנצל
Перевод на русский
Я хочу извиниться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני רוצה להתנצל על כך שהגעתי מאוחר לפגישה.
Перевод примера
Извините, что опоздал на встречу.
Когда говорят אני רוצה להתנצל
Сжатая формулировка, выражающая искреннее желание попросить прощения за ошибку или неловкую ситуацию. Эта фраза звучит естественно в личном общении и помогает сразу обозначить намерение исправить положение, не вдаваясь в долгие объяснения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מנסה להתנצל | ʼny mnsh lhţnẕl | Я пытаюсь извиниться |
| רוצה להתנצל בפניך | rwẕh lhţnẕl bpnyk | Хочу извиниться перед тобой |
| אני רוצה להתנצל בפניך | ʼny rwẕh lhţnẕl bpnyk | Я хочу извиниться перед тобой |
| אתה רוצה להתנצל | ʼţh rwẕh lhţnẕl | Ты хочешь извиниться |
| אני רוצה להתנצל בשם | ʼny rwẕh lhţnẕl bşm | Я хочу извиниться от имени |
| רוצה להתנצל בפנייך | rwẕh lhţnẕl bpnyyk | Хочу извиниться перед тобой |
| אני רוצה שתתנצל | ʼny rwẕh şţţnẕl | Я хочу, чтобы ты извинился |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I want to apologize | — |
| Турецкий | özür dilemek istiyorum | — |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | — |
| Немецкий | Ich möchte mich entschuldigen. | — |
| Греческий | θέλω να ζητήσω συγγνώμη | thélō na zētḗsō syngnṓmē |
| Тайский | ฉัน อยาก ขอโทษ | chan ak khotot |
| Французский | je voudrais m'excuser | — |