LingroTech
אני רוצה לשבת
Перевод на русский
Я хочу сесть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני רוצה לשבת ליד החלון כדי ליהנות מהנוף.
Перевод примера
Хочу сесть у окна, чтобы полюбоваться видом.
Когда говорят אני רוצה לשבת
Значит выражение желания занять место или присесть в конкретной ситуации. Обычно говорят так, когда просят разрешения сесть за стол, на скамейку или в транспорте, подчеркивая свою потребность в отдыхе или удобстве.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לשבת על | rwẕh lşbţ ʻl | Хочу сесть на |
| אני הולך לשבת | ʼny hwlk lşbţ | Я собираюсь сесть |
| רק רוצה לשבת | rq rwẕh lşbţ | Просто хочу сесть |
| אני רוצה שתשב | ʼny rwẕh şţşb | Я хочу, чтобы ты сел |
| רוצה לשבת ליד | rwẕh lşbţ lyd | Хочу сесть рядом |
| תן לי לשבת | ţn ly lşbţ | Дай мне сесть |
| אני אוהב לשבת | ʼny ʼwhb lşbţ | Я люблю сидеть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | oturmak ister misin | — |
| Испанский | Ven a sentarte. | — |
| Индонезийский | aku ingin duduk | — |
| Арабский | اريد ان اجلس | ạryd ạn ạjls |
| Итальянский | ho bisogno di sedermi | — |
| Вьетнамский | tôi ngồi nhé | — |