LingroTech
אני רוצה לשחק
Перевод на русский
Я хочу играть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הילד אמר אני רוצה לשחק עם חבריו בגן.
Перевод примера
Ребёнок сказал: «Я хочу поиграть со своими друзьями в саду».
Когда говорят אני רוצה לשחק
Употребляют, чтобы прямо и просто выразить желание заняться игрой или развлечься. Фраза звучит естественно в общении с детьми или друзьями, когда нужно быстро договориться о совместном досуге, и отлично подходит для описания текущего намерения в неформальной беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא רוצה לשחק | hwʼ rwẕh lşẖq | Он хочет поиграть |
| רק רוצה לשחק | rq rwẕh lşẖq | Просто хочет поиграть |
| רוצה לשחק יותר | rwẕh lşẖq ywţr | Хочет поиграть ещё |
| אני חייב לשחק | ʼny ẖyyb lşẖq | Я должен поиграть |
| אני רק רוצה לשחק | ʼny rq rwẕh lşẖq | Я просто хочу поиграть |
| רוצה לשחק כדורגל | rwẕh lşẖq kdwrgl | Хочешь поиграть в футбол? |
| באמת רוצה לשחק | bʼmţ rwẕh lşẖq | Ты правда хочешь поиграть? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I want to play | — |
| Греческий | θέλω να παίξω | thélō na paíxō |
| Турецкий | ben oynamak istiyorum | — |
| Вьетнамский | tôi muốn chơi | — |
| Тайский | ฉัน อยาก เล่น | chan ak len |
| Португальский | quero jogar um jogo | — |
| Итальянский | voglio fare un gioco | — |
| Французский | je veux jouer | — |
| Арабский | اريد ان العب لعبة | ạryd ạn ạlʿb lʿbẗ |